Ariston MBT 2022 HA User Manual

IIstruzioni per lusoCOMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATOREItaliano, 1 Français, 29Portuges, 57Espanol, 43English,15GBI FPTEMBT 2022 CZ/HASommarioInstallaz

10IPrima di contattare lAssistenza: Verificare se lanomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). In caso negativo, contattar

I11Precauzioni e consigli! Lapparecchio è stato progettato e costruitoin conformità alle norme internazionali di sicurezza.Queste avvertenze sono for

12I195064503.00 05/2007 - Xerox Business ServicesAnomalie e rimediAnomalie:Il display è spento.Il motore non parte.Il display è debolmente acces

GBContentsInstallation, 14Positioning and connectionReversible doorsDescription of the appliance, 15-16Control panelOverall viewAccessories, 17Start-u

14GBInstallation! Before placing your new appliance into operation pleaseread these operating instructions carefully. They containimportant informatio

GB15Description of theapplianceControl panelALLARMSSUPER FREEZESUPER COOLICE PARTYHOLIDAYREFRIGERATORTemperatureAdjustmentCOOL CARE ZONEFREEZERTempera

16GBDescription of theapplianceOverall viewThe instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators. The diagrams may

GB17AccessoriesSHELVES: with or without grill.Due to the special guides theshelves are removable and theheight is adjustable (seediagram), allowing ea

18GBStart-up and useStarting the appliance! After transportation of the appliance, carefully place it in anupright position and wait at least 3 hours

GB19PURE WINDIt is recognizable due to the presence of the mechanismon the top part of the refrigerator compartment (seediagram).ABBBAPure Wind maximi

2IInstallazione! È importante conservare questo libretto per poterloconsultare in ogni momento. In caso di vendita,di cessione o di trasloco, assicura

20GBWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXthe lowest bin and the special COOL CARE ZONE bin,which has an adjustable temperature) and place thefood

GB21Maintenance andcare AssistanceSwitching the appliance offDuring cleaning and maintenance it is necessary todisconnect the appliance from the elect

22GB1 12Replacing the light bulbTo replace the light bulb in the refrigerator compartment,pull out the plug from the electrical socket. Follow theinst

GB23Precautions and tips! The appliance was designed and manufactured incompliance with international safety standards. Thefollowing warnings are prov

24GB195064503.00 05/2007 - Xerox Business ServicesTroubleshootingMalfunctions:The display is completely switched off.The motor does not start.Th

FCOMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEURMode demploiSommaireInstallation, 26Mise en place et raccordementRéversibilité des portesDescription de lappareil,

26FInstallation! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulterà tout moment. En cas de vente, de cession ou dedéménagement, veillez à ce quil

F27Description delappareilTableau de bordON/OFFCette touche sert à allumer lappareil tout entier(compartiment réfrigérateur et compartiment freezer)

28FDescription delappareilVue densemble Leur nombre et/ou leur emplacement peut varier.* Nexiste que sur certains modèles.Balconnet amovible àabat

F29Accessoires* Nexiste que sur certains modèles.CLAYETTES: pleines ougrillagées.Elles sont amovibles et réglablesen hauteur grâce à des glissièressp

I3DescrizionedellapparecchioPannello di controlloON/OFFPremendo questo tasto è possibile accendere linteroprodotto (sia vano frigo che vano freezer)

30FMise en marche etutilisationMise en service de lappareil! Après son transport, placez lappareil à la verticale etattendez 3 heures environ avant

F31PURE WINDOn le reconnaît à la présence dun dispositif appliqué àla paroi dans le haut du compartiment réfrigérateur (voirfigure).ABBBAWind Pure qu

32FBac à glaçons ICE CARE.Placés dans la partie supérieure des tiroirs du compartimentfreezer, ils sont plus ergonomiques et garantissent davantagede

F33Entretien et soinAssistanceMise hors tensionPendant les opérations de nettoyage et dentretien,débranchez lappareil du réseau dalimentation :1. G

34FdéclairagePour remplacer lampoule déclairage du compartimentréfrigérateur, débranchez la fiche de la prise de courant.Suivez les indications fou

F35Précautions et conseils! Lappareil a été conçu et fabriqué conformément auxnormes internationales de sécurité. Ces conseils sontfournis pour des r

36F195064503.00 05/2007 - Xerox Business ServicesAnomalies:L'afficheur est totalement éteint.Le moteur ne démarre pas.Lafficheur est faibl

ECOMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADORManual de instruccionesItaliano, 1 Français, 25Portuges, 49Espanol, 37English,13GBI FPTEMBT 2022 CZ/HASumarioInstalac

38EInstalación! Es importante conservar este manual para poderconsultarlo cuando sea necesario. En caso de venta,cesión o traslado, verifique que perm

E39Descripción del aparatoPanel de controlALARMASSUPER FREEZESUPER COOLICE PARTYHOLIDAYRegulación de laTemperaturaFRIGORÍFICOCOOL CARE ZONERegulación

4IDescrizionedellapparecchioVista dinsiemeLe istruzioni sulluso valgono per diversi modelli per cui è possibile che la figura presenti particolari

40EDescripción delaparatoVista en conjunto La cantidad y/o su ubicación pueden variar.* Se encuentra solo en algunos modelos.Balconcito extraíblecon

E41AccesoriosBANDEJAS: enteras o tipo rejilla.Son extraíbles y su altura esregulable gracias a las guíasespeciales (ver la figura), seutilizan para in

42EPuesta enfuncionamiento y usoCómo poner en marcha el aparato! Después del transporte, coloque el aparatoverticalmente y espere aproximadamente 3 ho

E43Utilizar el congelador en forma óptima Regule la temperatura a través del display. La Cool Care Zone es un compartimento que permitecongelar algu

44ECubeta de hielo ICE CARE.Su colocación en la parte superior de los cajones delfreezer garantiza una mayor limpieza (el hielo no está encontacto con

E45Mantenimiento y cuidadosAsistenciaCortar la corriente eléctricaDurante los trabajos de limpieza y mantenimiento, esnecesario aislar el aparato de l

46ESustituir la bombillaPara sustituir la bombilla de iluminación del compartimentofrigorífico, desenchufe el aparato. Siga las instrucciones que seda

E47Precauciones y consejos! El aparato ha sido proyectado y fabricado enconformidad con las normas internacionales sobreseguridad. Estas advertencias

48E195064503.00 05/2007 - Xerox Business ServicesAnomalías ysolucionesAnomalías:El display está completamenteapagadoEl motor no arranca.El displ

PTCOMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADORInstruções para a utilizaçãoItaliano, 1 Français, 25Portuges, 49Espanol, 37English,13GBI FPTEMBT 2022 CZ/HAÍndiceIns

I5RIPIANI: pieni o a griglia.Sono estraibili e regolabili inaltezza grazie alle appositeguide (vedi figura), perlinserimento di contenitorio alimenti

50PTInstalação! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão oumudança, assegure-se que o mes

PT51Descrição doaparelhoPainel de comandosBotão ON/OFFPressionando esta tecla é possível ligar e desligar o inteiroaparelho (quer o compartimento frig

52PTDescrição doaparelho Variáveis em número e/ou na posição.* Presente somente em alguns modelos.Prateleira extraível daporta com tampa ePORTA OVOS

PT53AcessóriosPRATELEIRAS: vidro ou degrade.Podem ser extraídas e têmaltura regulável mediante asguias para este fim (veja afigura), para introduzirre

54PTInício e utilizaçãoComo iniciar o aparelho duplo! Depois do transporte, posicione o aparelhoverticalmente e aguarde cerca de 3 horas antes de ligá

PT55Utilize melhor o congelador Regule a temperatura através do display.A Cool Care Zone é um compartimento que permitecongelar na temperatura corre

56PTRecipiente para gelo Ice CareA posição na parte superior das gavetas no vão dofreezer assegura uma limpeza maior (o gelo não entramais em contact

PT57Manutenção e cuidadosAssistênciaInterromper a corrente eléctricaDurante as operações de limpeza e manutenção énecessário isolar o aparelho da rede

58PTSubstituição da lâmpadaPara substituir a lâmpada de iluminação docompartimento frigorífico, desligue a ficha da tomada decorrente. Obedeça as segu

PT59Precauções e conselhos! Este aparelho foi projectado e fabricado emconformidade com as regras internacionais desegurança. Estas advertências são f

6IAvvio e utilizzoAvviare lapparecchio! Dopo il trasporto, posizionare lapparecchio verticalmenteed attendere circa 3 ore prima di collegarlo alla p

60PT195064503.03 05/2007 - Xerox Business ServicesAnomalias e soluçõesAnomalias:O display está inteiramenteapagado.O motor não inicia.O display

PLLODÓWKO - ZAMRA¯ARKAInstrukcja obs³ugiItaliano, 1 Français, 25Portuges, 49Espanol, 37English,13GBI FPEMBT 2022 CZ/HAPolski, 61PLSpis treciInstalowa

62PLInstalacja! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dlaprzysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y,odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzeni

PL63Opis urz¹dzeniaPanel kontrolnyALARMYSUPER FREEZESUPER COOLICE PARTYHOLIDAYRegulacjatemperaturyLODOWKACOOL CARE ZONERegulacjatemperaturyZARAZARKAON

64PLOpis urz¹dzeniaWidok ogólny Zmienna iloæ i pozycja.* Znajduje siê tylko w niektórych modelach.Wyjmowana pó³eczkaz pokrywk¹, zwk³adk¹ na JAJKAWyj

PL65Akcesoria12PÓ£KI: pe³ne lub kratki.Mo¿na je wyci¹gn¹æ, aprowadnice s³u¿¹ dowyregulowania wysokoci ichumieszczenia (patrz rysunek)tak, aby umo¿liw

66PLUruchomienie iu¿ytkowanieJak uruchomiæ lodówko-zamra¿arkê! Po przywiezieniu ustawiæ urz¹dzenie w pozycjipionowej i odczekaæ oko³o 3 godzin przedpo

PL67PURE WINDMo¿na go rozpoznaæ poprzez obecnoæ urz¹dzenia wgórnej czêci komory lodówki (patrz rysunek).ABBBAWind Pure maksymalnie optymalizuje cyrk

68PLWanienka na lód ICE CARE.! Lód nie styka siê z artyku³ami spo¿ywczymih Nie skrapla siê podczas fazy zamra¿ania).1. Wyj¹æ wanienkê popychaj¹c j¹ d

PL69Konserwacja i utrzymanieSerwis TechnicznyOd³¹czenie pr¹du elektrycznegoPodczas czyszczenia i konserwacji nale¿y od³¹czyæurz¹dzenie od sieci elektr

I7PURE WINDÈ riconoscibile dalla presenza del dispositivo sulla paretesuperiore del vano frigorifero (vedi figura).ABBBAWind Pure ottimizza al massimo

70PLWymiana ¿arówkiAby wymieniæ ¿arówkê lodówki, nale¿y najpierwwyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka pr¹du. Postêpowaæzgodnie z instrukcjami podanymi poni¿ej.

PL71Zalecenia i rodkiostro¿noci! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowanezgodnie z miêdzynarodowymi przepisamibezpieczeñstwa. Maj¹c na wzgl

72PL195064503.00 05/2007 - Xerox Business ServicesAnomalie i rodkizaradczeAnomalie:Ekran jest zupe³nie zgaszony.Silnik nie startuje.Wywietlacz

8IWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXWATER LEVELMAXquello più in basso e leventuale cassetto COOL CAREZONE a temperatura variabile), sistemando gli aliment

I9Manutenzione e curaAssistenzaEscludere la corrente elettricaDurante i lavori di pulizia e manutenzione è necessarioisolare lapparecchio dalla rete