Ariston ARS 61 User Manual Page 1

CLAS EVO CLAS EVO 24 FF CLAS EVO 28 FFCLAS EVO SYSTEM 24 FFCLAS EVO SYSTEM 28 FFCLAS EVO SYSTEM 32 FFCENTRALA TERMICA MURALA

10описание котла descrierea produsuluiDate tehniceNOTE GEN.Nume model CLAS EVO 24 FF CLAS EVO 28 FFCerti care CE (pin) 1312BR4793Tip cazanC12-C32-C42

11описание котла descrierea produsuluiТехническая информацияОбщие сведенияМодельCLAS EVO SYSTEM 24 FFCLAS EVO SYSTEM 28 FFCLAS EVO SYSTEM 32 FFСертифи

12описание котла descrierea produsuluiDate tehniceNOTE GEN.Nume model CLAS EVO SYSTEM 24 FFCLAS EVO SYSTEM 28 FFCLAS EVO SYSTEM 32 FFCerti care CE (p

13установка instalareПеред установкойКотел предназначен для нагрева воды до температуры ниже точки кипения, его следует подключить к контурам отоплени

14установка instalareПодключение к газопроводуКотел рассчитан на работу со следующими типами газа.Модель Типы газаCLAS EVO 24/28 FFCLAS EVO SYSTEM 24/

15установка instalareДля расчета размеров трубопроводов и нагревательных приборов контура отопления остаточное давление следует рассчитывать как функц

16установка instalareГидравлическая схема Schema hidraulicăA B C D E 1 2 4 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 22 23 8 5 7 6 ACRDE12411912131417181619

17установка instalareTipologia de conectare a centralei la coşul de fum- conectarea coaxială a centralei la coşul de fum de aspirare/ evacuare,- cone

18установка instalareТипы и длины трубопроводов подачи воздуха и отвода продуктов сгоранияS1 – подача воздуха; S2 = отвод продуктов сгоранияTabel lung

19установка instalareТипы дымоходов/воздуховодов B - Подача воздуха из помещения (открытая камера сгорания)Aer de combustie provenit din ambientB22Отв

CUPRINSGeneralităţi ...3Recomandări (avertizări) pentru instalare ..

20установка instalareОСТОРОЖНО!Перед производством работ на котле отключите его электропитание внешним двухполюсным выключателем (установите в положен

21установка instalareПодключение дополнительных устройствПодключение дополнительных устройств осуществляется в следующем порядке:- отключите электроп

22пуск в эксплуатацию punerea în funcţiuneЭлектрическая схемаС целью обеспечения безопасности поручите квалифицированному специалисту тщательно провер

23пуск в эксплуатацию punerea în funcţiuneНачальные процедурыБезопасность и работоспособность котла обеспечиваются только при условии его ввода в эксп

24пуск в эксплуатацию punerea în funcţiune Режим автоматического принудительного удаления воздуха (“АНТИВОЗДУХ”)При первичном заполнении контура отопл

25пуск в эксплуатацию punerea în funcţiuneПроверка параметров газа Демонтируйте переднюю декоративную панель и опустите панель управления.Проверка да

26пуск в эксплуатацию punerea în funcţiuneПроверка минимальной мощности1. Для проверки минимальной мощности ослабьте винт «2» (рис. b) и подключите т

27пуск в эксплуатацию punerea în funcţiuneРегулировка максимальной абсолютной мощности в режиме отопленияОсуществляется только в случае перехода на др

28пуск в эксплуатацию punerea în funcţiuneСводная таблица параметров по типам газа Tabel reglare gazCLAS EVO 24 FFCLAS EVO SYSTEM 24 FFCLAS EVO 28 FFC

29пуск в эксплуатацию punerea în funcţiuneFuncţia Auto Funcţia permite cazanului să se adapteze automat la modul de funcţionare (temperatura calorifer

3общие положения generalităţiРекомендации по монтажуУстановку и первый пуск котла разрешается выполнять только квалифицированному специалисту в соотве

30защитные функции sisteme de protecţie centralăУстройства защиты котлаЗащита котла в случае возникновения неисправностей осуществляется с помощью пос

31защитные функции sisteme de protecţie centralăТаблица кодов неисправностей Tabel recapitulativ cu codurile de eroareКонтур отопления101Перегрев 103Н

32защитные функции sisteme de protecţie centralăAntigel (Anti-îngheţ)Centrala este prevăzută cu o protecţie împotriva îngheţului care se bazează pe co

33настройки, регулировки и диагностика meniu setare - reglare - diagnosticareAccesul la Meniurile de setare-reglare - diagnosticCazanul vă permite ges

34настройки, регулировки и диагностика meniu setare - reglare - diagnosticareПример: Модификация параметра 2.3.1 Макс мощность отопленияПродолжите дв

35настройки, регулировки и диагностика meniu setare - reglare - diagnosticareМеню ПодменюПараметр Описание Диапазон Заводская установкаСЕРВИСНЫЙ КО

36настройки, регулировки и диагностика meniu setare - reglare - diagnosticareМеню ПодменюПараметр Описание Диапазон Заводская установкаmeniusubmeni

37настройки, регулировки и диагностика meniu setare - reglare - diagnosticare245<nedisponibil>246<nedisponibil>247Indicare dispozitiv pent

38настройки, регулировки и диагностика meniu setare - reglare - diagnosticare257Функция “Антилегионелла” 0 = ВЫКЛ1 = ВКЛCLAS EVO SYSTEM - Активируется

39настройки, регулировки и диагностика meniu setare - reglare - diagnosticare4 ПАРАМЕТРЫ ЗОНЫ 14 0 ЗОНА ОТОПЛЕНИЯ 1402Установленн. t зоны 1 от 35 до 8

4общие положения generalităţiNorme de siguranţăLegendă simboluri:Nerespectarea indicaţiilor de avertizare prezintă riscul provocării de leziuni, în an

40настройки, регулировки и диагностика meniu setare - reglare - diagnosticare424Влияние комн.датчика функция AUTO включенаот 0 до 20 20Если установлен

41настройки, регулировки и диагностика meniu setare - reglare - diagnosticare524Влияние комн.датчика функция AUTO включенаот 0 до 20 20Если установлен

42настройки, регулировки и диагностика meniu setare - reglare - diagnosticare624Влияние комн.датчика функция AUTO включенаот 0 до 20 20Если установлен

43настройки, регулировки и диагностика meniu setare - reglare - diagnosticare8 5 СЕРВИСНЫЕ ПАРАМЕТРЫ850Время до следующего технического обслуживанияот

44техническое обслуживаниеîntreţinereInstrucţiuni pentru deschiderea carcasei şi controlarea interiorului centraleiÎnainte de a executa o operaţie pe

45техническое обслуживаниеîntreţinere Техническое обслуживание (ТО) – важная составляющая обеспечения безопасности, эффективной работы котла и залог

46техническое обслуживаниеîntreţinere Операции по опорожнению и использованию антифризаДренаж системы отопления выполняется в следующем порядке:- в

47техническое обслуживаниеîntreţinere1. Марка2. Производитель3. Модель – Серийный номер4. Торговый код5. № утверждения6. Страна эксплуатации – катег

420010441300Ariston Thermo Romania srlPolona Business Center, 68-72 Polona Street,1st Floor 010505, 1st District, BucharestPhone:004021-2319521Fax :

5описание котла descrierea produsuluiПанель управленияPanoul de comenziLegenda:1. Display2. Taste +/- reglarea temperaturii în circuitul menajer3. T

6описание котла descrierea produsuluiДисплей DisplayCifre pentru indicaţii:- stare cazan şi temperaturi detectate (°C)- semnalare coduri eroare (Err)-

7описание котла descrierea produsuluiVedere de AnsambluОбщий видCLAS EVO 24/28 FFCLAS EVO SYSTEM 24/28/32 FF123679101214 16171819202122232425262784123

8описание котла descrierea produsuluiРазмерыA. Патрубок подачи в контур отопленияB. Патрубок подачи в контур ГВСC. Подвод газаD. Подвод холодной воды

9описание котла descrierea produsuluiТехническая информацияОбщие сведенияМодельCLAS EVO 24 FF CLAS EVO 28 FFСертификация CE (№) 1312BR4793Тип котла C1