Ariston ASL 75 CXS NA User Manual

ContentsTUMBLE DRYERASL75CXSCare, Use and Installation bookletWarnings and Safety Instructions, 2Important safety instructionsGrounding instructionsDr

10ENTroubleshootingProblem:The dryer won’t start.Drying cycle will not begin.Its taking a long time to dry.Programme finishes andclothes are damper th

11ENInstallation Instructions7. Connect the L1, N and L2 wires.On flat cords the center wire is the Neutral conductor, fit to the terminal marked ‘N’.

12ENInstallation InstructionsWater drainYour dryer needs a drain to discharge the water condensed during the drying process.Simply fit the hose provid

13ENStatement of WarrantiesAriston Clothes DryerThe warranties provided by (Ariston) in this statement of warranties apply only to Ariston Clothes Dry

ÍndiceSECADORA DE TAMBORASL75CXSFolleto de cuidados, uso einstalaciónAdvertencias e instrucciones de seguridad, 15Instrucciones de seguridad important

15ES! La secadora ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las normas de seguridad internacionales.Estas advertencias se incluyen por motivos d

16ESEl testigo Limpiar filtro (CLEAN FILTER) se iluminaráantes de iniciar cualquier programa para indicar quees esencial limpiar el filtro cada vez qu

17ESSelección de un programa1. Enchufe la secadora a la toma de corriente eléctrica.2. Clasifique la colada en función del tipo de tejido (véase Colad

18ESProgramasProgramaQué hace... Cómo configurarlo...Nota:Secado por sensorAlgodón normalCentrifugadoSeca las prendas con el ajusteALTA TEMPERATURA y

19ESAlta temperatura (HIGH HEAT)Cuando está disponible, este botón permite seleccionar unatemperatura alta. Pulsándolo seleccionará la opción de altat

Warnings and Safety Instructions2EN! The appliance has been designed and built according to international safety standards. These warnings are given f

20ESColadawww.aristonappliances.usSelección de la colada●Observe los símbolos de las etiquetas de las prendaspara asegurarse de que los artículos pued

21ESPrendas especialesMantas y colchas: los artículos de fibras acrílicas(Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) deben secarse conespecial cuidado con el a

22ESLimpieza del condensadorPeriódicamente (todos los meses), extraiga el condensador y limpie la borra o fibras que puedanhaberse acumulado entre las

23ESSolución de problemasProblema:La secadora no se pone enmarcha.El ciclo de secado no se inicia.El proceso de secado tardademasiado tiempo.El progra

24ESInstrucciones de instalación7. Conecte los conductores L1, N y L2.En los cables planos, el conductorcentral es el neutro; conécteloal terminal ‘N’

25ESDrenaje de aguaLa secadora requiere un punto de drenaje paradescargar el agua condensada durante el proceso desecado.Todo lo que debe hacer es con

26ESDeclaración de garantíasSecadora de ropa AristonLas garantías que por la presente ofrece (Ariston) son de aplicación exclusivamente a las secadora

ContenuSÉCHEUSEASL75CXSLivret d’entretien, d’utilisation etd’installationInstructions de mise en garde et de sécurité, 28Importantes instructions de s

28F! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément auxnormes internationales de sécurité. Ces mises en garde vous sont données pour des raisons de

29FLe voyant lumineux Marche/Arrêt (On/Off) signaleque votre sécheuse est en utilisation ou prête poursélection d’un programme. Si ce voyant lumineux

3ENDryer DescriptionThe Clean Filter light gives a reminder before everyprogram, that it is essential to clean the filter everytime the dryer is used

30FChoisir un programme1. Branchez la sécheuse dans la prise électrique.2. Triez votre lessive selon le type de tissus (voir Lessive).3. Ouvrez la por

31FProgrammesProgrammeCe qu’il fait… Comment le programmer…Note:Capteur deséchageCotons réguliersSéchage pourarmoireSèche vos vêtements àchaleur ÉLEVÉ

32FChaleur élevée (HIGH HEAT)Lorsque disponible, ce bouton sélectionne une chaleur élevée.Appuyez sur ce bouton et vous sélectionnez une chaleur élevé

33FLessivewww.aristonappliances.usTrier votre lessive●Vérifiez les symboles sur les étiquettes de vêtementspour vous assurez que vos articles peuvent

34FVêtements SpéciauxCouvertures et couvre-lits : articles en acrylique(Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) doivent être séchésavec une attention partic

35FNettoyage du condenseurPériodiquement (tous les mois) retirez le condenseuret nettoyez toute accumulation de peluche entre lesplaques en le rinçant

36FDépannageProblème:La sécheuse ne démarre pas.Le cycle de séchage nedémarre pas.Il sèche très lentement.Le programme se termine etles vêtements sont

37FInstructions d’installation7. Branchez les fils L1, N et L2.Sur les cordons plats, le fil centralest le conducteur neutre, adaptez-leà la borne mar

38FDrain d’eauVotre sécheuse doit posséder un drain pour éliminerl’eau condensée durant le processus de séchage.Adaptez simplement le tuyau fourni à c

39FDéclaration de garantie Sécheuse AristonLa garantie offerte par (Ariston) dans cette déclaration de garantie s’applique uniquement à la sécheuse Ar

4ENStart and ProgramsChoosing a program1. Plug the dryer into the electrical socket.2. Sort your laundry according to fabric type (see Laundry).3. Op

195052789.0011/2005 - SIMLEX . Four Ashes, Wolverhampton

5ENProgramsProgramWhat it does... How to set it...Note:Sensor DryRegular CottonsCupboard dryDries your clothes on HIGH heatsetting, ready for putting

Start and Programs6ENHigh HeatWhen available this button selects high heat. Press thisbutton and a high heat setting is selected and the lightnext to

7ENLaundrySorting your laundry●Check symbols on clothing labels to make sure that the articles can be tumble dried.●Sort laundry by fabric type.●Empty

8ENLaundrySpecial clothing itemsBlankets and Bedspreads: acrylic items (Acilan,Courtelle, Orion, Dralon) must be dried with specialcare on LOW heat se

9ENMaintenance and CareCleaning the condenser unitPeriodically (every month) remove the condenser unitand clean any build up of fluff from between the